YOLOL CAPTAIN COLUMN - You Only Live Once -

2018.02.19 【英語学習】 Youtubeの「自動英語字幕」がスゴい!

どもどもCaptainです。

韓国メーカーの撮影機材を導入したらマニュアルが韓国語オンリーという、日本とあまり変わらないnot global仕様のマニュアルに出会ってしまい、仕方なくネットで情報収集する羽目に。英語の動画が多いんですけど、英語圏の人に向かっての動画なのでリスニングに苦労してたときに、ふと気が付きました。

いつの間にか自動生成字幕の精度が飛躍的にアップしてる!

ミュージックPVのようなものはダメっぽいですけど、チュートリアルビデオみたいなタイプではほぼ全ての動画で自動字幕をつけることが出来ました。英語圏のクリエーターの動画で新しい発見をすることが多いので、よく見ているんですけど、これはちょーありがたい!基本的に英語圏向けの動画な訳で話すスピードがすっごい速い。しかもアナウンサーとかじゃないので発音がとても綺麗なんてこともないわけです。でもかなりの精度で正しい字幕をつけてくれるのでかなりの精度で内容を理解できるようになりました。

とても便利なので使い方を紹介したいと思います。

youtube 自動生成字幕

上の画像はPCでYoutubeを見た時の画面右下にある部分。重要なのは赤丸で囲った部分のアイコンがあるかどうか。これがあれば自動生成の英語字幕をつけることができます。そう英語学習の教材になるんです!もともと動画の制作者が英語字幕を提供していれば、それが表示されます。そうでない場合は右下から3番目の歯車アイコンをクリックすると上の写真の様に「字幕」のところが「英語(自動生成)」となっているはずです。英語圏のユーザーの動画ならつくのかと思ったらCNNやBBCは字幕を許可していないようです。Youtubeのヘルプを見る限りでは、動画の制作者が字幕機能をオンにしていないとダメみたいですね。

機能の紹介はこれくらいにして、これを活用した英語学習方法を紹介したいと思います。

  1. 興味のある動画(もちろん英語の)を探す
  2. 字幕アイコンが表示されているか確認
  3. 字幕をオフで1センテンス分くらい聞き取って紙に書き出す
  4. 1度で分からなければ繰り返して聞く(5回くらいを限度に)
  5. 5回聞いても分からない場合は速度を1段階落として聞く(5回を限度に)
  6. 書き出し終わったら(速度を落としてもダメだったとき)字幕をオンにして書き出したセンテンスと比較する

これの繰り返し。細かく説明したいと思います。

興味のある動画(もちろん英語の)を探す

興味がない素材は集中力が途切れやすいのでオススメしません。好きなセレブのインタビューでもいいし、興味のあること(写真だとかイラストだとか料理だとか)のTIPS動画とかでもいいです。とにかく英語の動画を探しましょう。長くても5分くらいまでの動画にしておくのが最初のうちはいいと思います。

字幕アイコンが表示されているか確認

これが表示されていない場合は諦めて他の動画を探しましょう(笑)

字幕をオフで1センテンス分くらい聞き取って紙に書き出す

ここからが大事!
ここで切れてるよなーという範囲でいいです。しっかりとした文章でない場合も多いので完全に1センテンス抜き出すほうが難しいですし。ここで切れてるなという範囲で一時停止して、聞き取った内容を書き出します。

1度で分からなければ繰り返して聞く(5回くらいを限度に)

1度じゃわからなくても、気軽に戻せますから5回くらいをめどに繰り返し聞いて書き出し!回数が多すぎると集中力途切れちゃうので5回くらいにしておきましょう。

5回聞いても分からない場合は速度を1段階落として聞く(5回を限度に)

歯車アイコンをクリックすると「速度」というのもあります。ここで速度を「0.75」にします。これでまた5回くらいを限度にして再挑戦。0.5より遅いのはオススメしません。声のピッチ(高さ)なんかが変わり過ぎて、自然な言語に聞こえないので1段階落とすくらいが限度です。

書き出し終わったら(速度を落としてもダメだったとき)字幕をオンにして書き出したセンテンスと比較する

全部書き出しが出来た(or速度を落としてもダメだった)ら、字幕を始めてオンにします。そして書き出したものと答え合わせ。ここちょー大事です!この段階で、分からなかったり間違っていた単語などの聞いた音とスペルが頭の中で一致して、次からは認識可能になるからです。まったく知らない単語だったら英英辞典で調べて英語で頭にイメージを植え付けます。

固有名詞は字幕の間違いが結構あるので、あまり正解にこだわらなくていいです。専門的な言葉もたまーに間違いがありますけど、興味あるジャンルなら間違いに気が付けると思うので、もし書き出したものと字幕が異なっていても、自分が書いたものの方が意味が通ってるはずってときは気にしないでおきましょう。

まとめ

この練習のポイントはいろいろな英語の発音に触れて、発音だけで単語、文章を頭にイメージできるようにすること。字幕を最初から使わない理由は簡単。日常の会話で字幕がないからです。字幕に頼るよりは声を出している人の口元に集中したりして映像情報からも推測してみるほうが会話で役に立ちます。

昔自動字幕が実装されたときに試してみて、精度があまりに酷かったのが、いつのまにか精度がとてつもなく上がっていたので、紹介してみました。お金は全然かからないので是非一度はチャレンジしてほしいなと思います。

それでは、See Ya!
Captainでした。

2018.02.05 【旅行で役立つ】 料理で使う英語どれだけわかりますか?

どもども、Captainです。

AmazonPrimeの特典で話題の海外ドラマ Game of Thronesが無料で見られるようになって、ハマってしまいました。一度見始めると止まりません(笑)
残念ながらAmazonの動画配信サービスは字幕を消せないのですが、なるべく見ない様にして音声と映像に集中して見てます。こういうこと言ってるんだなって考えながら見てると、全然違う日本語が字幕で表示されてるんですけども、内容としては筋が通ってる。うまく字幕つけてるなーと感心することも多いです。AmazonPrime会員の方は是非一度見てみてください。

話は変わりますが、今回は料理に関する英単語について書いて行こうかなと思ってます。レストランでメニューに写真が付いていることが多いんですけど、文字で名前と金額だけなんてこともまだまだあります。そんなときにこれはどんな料理?とかオススメは何?って聞いた時に料理に関する単語知らないと分からないですよね?なので今回は料理のための英語です。

Fry

日本のフライとちょとと意味が違ったりします。日本語のフライだと魚のフライとかカキフライとかがすぐに思い浮かぶと思いますけど、これはfryではなくdeep-fryとなります。fryは素揚げに近い感じ? あと油を使って炒めるのもfryなんです。これがややこしい(笑)

代表的な例だと
French fries(フライドポテト)
Fried rice(炒飯、焼き飯)
Fried egg(目玉焼き)

Bake、Broil、Roast、Grill

これややこしいです日本語で言えば「焼く」なんですけども。なんでこんなに種類があるんですかね…(笑)
BakeとRoastは輻射熱で直接火で焼かないイメージ。日本語だと「焼く」「焙煎する」「煎る」ですかね?
BroilとGrillは直火に近いイメージ。日本語で焼くでイメージするのはこっちかな?

BakeとRoastの使い分け

Bakeはパンとかお菓子で使う事が多いです。小麦が関係するのかな?Pizzaもbakeです。Roastは肉とか豆とかに使います。まぁメニューで見かけたら焼いてるんだねと思えばOK。あ、パン粉をつけて焼いたような料理は魚料理でもBaked fishって言いますね。

BroilとGrillの使い分け

ぶっちゃけこれは同じ意味の違う単語と考えた方がいいと思います。海外のレシピのWebサイトとか見ても両方とも同じ素材に対して使ってるので…。僕等日本人が思い浮かべる焼き魚はこのBroilかGrillです。

何かを付け加えたりしてる場合は料理の説明ではwith ●●(●●を使って)みたいに書かれるので、イメージできなくはないと思います。

Boil

これは簡単。「茹でる」です。Boiled eggが茹で卵のことなのでこれで覚えておけばイメージしやすいんではないかと。

Stew

「煮込む」っていうのが日本語だと近いのかなぁと思います。豚の角煮は英語だとStewed poakになりますね。フィリピンだと「フンバ」ってのがまさに豚の角煮そっくりでStewed poakって説明されます。あ、たぶん料理の「シチュー」はこのStewをカタカナ英語にしたものだと思います。発音かなり遠いですけどね(笑)

Raw

これは料理じゃないですけど、「生」ですね。海外だと生魚はあまり出ないですけどRaw fishで生魚です。

Steam

「蒸す」ですね。蒸した料理はフィリピンではお目にかかったことないです(中華料理除く)。

あとは素材の名前を英語で理解しておけばだいたいどんな料理か見当がつくはず。

素材をあらわす英単語

Fish(魚)、Chicken(鶏)、Poak(豚)、Beef(牛)、Egg(卵)、Rice(米)、Vegitable(野菜)、Noodle(面)。

最後は味の表現で完璧。

味をあらわす英単語

Salty(塩味)、Spicy(辛い)、Sweet(甘い)、sour(酸っぱい)。これくらいかな?唐辛子とワサビは違う辛さですけど、フィリピン人にワサビを食べさせてもSpicyと言っていたので日本語と同じ「辛い」の受け取り方なのかなと思います。

今回取り上げた焼くとか似るとか揚げるの料理方法に、大雑把な素材の呼び方、さらに味を英語で覚えておけば、料理の説明を聞けばどんな料理か想像できるようになると思います。海外の料理レシピサイトを見てみると、調理している写真も載っていたりするので、文章と写真を見ながら理解を深めるという手もありですね。料理をする方にはこの方法がオススメかな?

それでは、今回はこのへんで。
See Ya!

2018.01.15 【ウソ?】音楽をやっている人は英語の上達が早い?【ホント?】

どもどもCaptainです。

セブに留学していた時に講師から聞いた話なんですが、「音楽をやっている人は上達が速い」という話がありました。
僕が歌を趣味でやっているという話をしてそこからの話題だったんですが、最近になってこういう理由があるんじゃないだろうかということを思いついたのでちょっと今回のコラムのネタにしてみようと思います。

音楽をやってると上達が速いのはなぜなのか

これは学術的な裏付けはないのですが、ネットで調べてみるとちらほらと見かけるので、あながち間違ってもいないようです。では、なぜ音楽をやっていると上達が速いのか考えてみましょう。

まず思い当たるのが英語の曲を歌ってる人の場合

これは綺麗に発音したいからオリジナルの歌を聴き込んで真似たりしている事が想像できます。実際僕もそうです。韻を踏むために正しい発音とは異なる訛ったような発音をしていることもあるし、単語動詞の繋がり(liaison)を意識したいから聞いて、聞いて、ひたすら聴いて、真似て発音する。これは語学学習でよく話題になるシャドウイングってやつに似てますね。確かに多少なりとも上達に貢献していそうです。

さらに、英会話の経験があれば、英語の抑揚のつけかたを知っているので、歌い方にも変化があります。ここは省略してしまっても大丈夫な音、これは絶対に発音しなくてはいけない音などがわかってくるので、歌の歌詞も英語が分かる人が聞いてもunderstandableなものになるんです。

僕が留学している間に、何曲か覚えて歌ったんですけど、講師に「Captainの歌はunderstandableだ」と言われたときはうれしかったですねぇ。きちんと伝わるように歌えてるんだって確信持てましたからね。

では、歌う人以外はどうでしょうか?

所謂洋楽しかも英語の音楽が好きで通勤通学時も聞いていたりすれば英語に触れる時間が日本語の音楽を聞く人よりも多くなるので、これまたアドバンテージになりそうな気がします。何故かというと、語学習得の最初の一歩は習得したい言語を聞くことだからです。赤ちゃんが言葉を覚える過程を想像してみてください。最初は話しかけられる言葉を聞くことからですよね?いきなり話し出す赤ん坊とかちょっと怖いですよね(笑)

残念ながら、自分で作詞作曲している人は英語の歌詞でもない限りは英語の上達にはあまり関係していなさそうな気がします。要するに音楽をやっている人≒ネイティブの発音をよく耳にしている人という感じではないかと。

発音だけでなく、よく出てくる単語の組み合わせなんかも無意識のうちに記憶に残っていたりするのも要因の1つではないかと思います。例えば何か文章を考えて口に出してみたとき。

あれ?なんか違和感が…

なんてことが僕はあります。そこで形容詞の順番を入れ替えてみたりして、しっくりとくる文章が出来上がる。これは正しい順序の英語をいつも耳にしているからそれとは一致しない並び方に違和感を持ってしまうんですね。でも並び方のセオリーなんてものはハッキリと覚えていないので正しい並び方になったときに、これだ!とは感じるけれどそこまでの道のりは運任せになってしまいます。

つまりネイティブの発音に頻繁に触れている人の方が上達しやすい下地が、そうでない人よりもあるということなんじゃないかというのが、僕の考えです。

英会話教材の聞くだけで話せるようになるってやつがありますけども、僕はこれだけで話せるようになるとは思ってません。ホントに語学のセンスがある人はなるかもしれませんが、ほとんどの人は無理だと思います。でも、まったく効果がないかと言えばそうではなくて、英語に触れるという部分では有効なことに間違いはないはずなので、頭の中の考え方が英語に切り替われば、リスニング力は一気に伸びるんじゃないかと。

また、この手の教材は頻出フレーズが採用されているので、前述した、間違えてたら違和感を感じる、いくつかの単語でまとめてイメージとして覚えるなんて点も効果があるのだと思います。

でも、聞き取りはできるようになっても、話すこと、アウトプットは聞くだけでは上達しないです。スピーキングは実際にアウトプットを繰り返す練習をしないとダメです。思っていることを英語でアウトプットする経験が日本人は圧倒的に不足しているので、教材を聞くだけでは上達しないんです。

音楽をやっている人っていうのは、基本的に目立ちたがりなんですね。だって人前で歌うことが好きなんですから。そういう人は物怖じせずに話しかける、話すということが出来るので、語学学習でも少し間違えてしまおうが、なんとか伝わればOKというノリで話ができるのだと思います。これも語学上達では重要な要素。とにかくアウトプットするということを実践できるという点で上達が早い理由になるんだと考えます。

まとめ

では上達するにはどういうことを心がければいいのかまとめてみましょう。

・リアルな英語に触れる機会を増やす
・間違えを恐れずにどんどん口に出す

この二つが大事!

たまたま音楽をやっている人はこの二つを満たしている人が多いので講師は、音楽をやっている人は上達が早いという印象を持ったのかもしれないですね。

それでは、See ya!
Captainでした!

2018.01.04 A happy happy new year!!!

セブ島 幻のビーチ

セブ島 幻のビーチ

どもどもCaptainです。
A happy happy new year!

年末年始も結局仕事に明け暮れてまして、コンビニにタバコ買いに行く以外は外に出てません…(汗)
まだまだ駆け出しで、Photographerとして食っていけてないので、なんでも受けられる仕事は受けてるというのが実情なのですが、変な仕事受けちゃうと写真撮影に行けなくなっちゃうので大変です、はい。今年はなんとか写真一本で生計を立てられるようにしたいですね。これが僕の今年の抱負です。

英語でこれを言うとどうなるでしょうか?

Make a living as a photographer.

ってな感じでしょうか?

Make a living in photography.

でもいいかもしれないですね。
個人的には写真を撮る人として生計を立てて行きたいので前者にしたいところです。後者は写真業界で生計を立てる。ってな印象が僕にはあります。

あ、もう一つ写真に関して野望がありました。僕は千葉県に住んで長く、ネイチャーフォトの撮影フィールドも基本的に千葉県に限定しています。そこで、どんなphotographerになりたいのかと聞かれると「千葉県フォトグラファー」と名乗れるくらい千葉県にどっぷりなフォトグラファーになりたいと答えています。英語で言うとこんな感じかな?

I wanna be a photographer who mainly photograph something associated with Chiba prefecture.

英語ってそののもズバリの単語がないと結構長くなっちゃうところがあります。どんどん後ろにつなげていっちゃえばいいので、会話ではそんなに悩むことはないんですけど、書くとなると大変になっちゃいますね。今回の場合、外国の人でもすぐに連想できる「千葉県フォトグラファー」なんて英単語ある訳ないですから仕方ないですけどね。「Chiba-Ken-photographer」はまず通じないのでアウトです(笑)

クリスマス翌日から、いつものホテルオーナーの友人が来日してまして、無理やり時間を作ってディナーを一緒したんですけど、やっぱり年が明けるって部分はあまりフィリピン人興味ないっぽいですね。2年前は彼が日本に来る回数よりもはるかに多く僕がセブに行っていたんですけど、最近は彼が来日する方が多いので、来るたびに「次はいつセブに来るか予定は?」と聞かれてしまいます(汗)

9月にセブに行った時は天気がイマイチだったので、晴れが続く3~5月のセブの夏に一回は行っておきたいところです。
撮りたい場所はだいたい決まっていて、時期的に何時がいいかもわかっているので、セブパシのプロモが出たらチケット取って行ってこようかなと。

そうそう、友人が娘4人と一緒に来日するというのを9月に聞いていたので、事前に通販で買っておいた六花亭のストロベリーチョコをプレゼントしたんですが、大好評でした。Captain調べではフィリピン人に好評なお菓子として東京ばななもあります。Royceはフィリピン人の間でも有名なんですが、六花亭はまだまだメジャーではないようです。あとはコンビニでアイスのオススメを聞かれたのでジャンボモナカを勧めたんですけども、これまた好評でした。フィリピンのアイスっていうとハロハロを思い浮かべるんですけど、モナカの類は和菓子が元になっていて日本独自のものなのか、見たことなかったんですよ。それで珍しいだろうと教えてあげたら気に入ったみたいでした。日本のものを紹介して気に入ってもらえるとうれしいですね!

最近はセブの友人とLINEやFacebookでやりとりをする以外では英語に触れる時間がめっきり減ってしまってるので、定期的に海外へ出て行って英語漬けの生活送るのも必要かなと考えてます。どこかにスポンサーになってくれそうな石油王の知り合いがいたら紹介してください!(笑)

まだセブや他の外国にも行く予定がないので、しばらくは日本にいながらにしての英語の話題が中心のコラムになってしまいますが、どうぞ本年もCaptainコラムをよろしくお願いいたします。

それでは、See ya!
Captainでした。

2017.12.25 メリークリスマス!

Merry Christmas!
どもども、11月中旬からの予定だった仕事がスケジュールの延期、延期に加えて土壇場での仕様変更。一か月遅れで修羅場ってるCaptainです。フォトグラファーとしての仕事は結構前から予定が入ることが多いのでスケジュールを押さえられていると仕事を入れられず、おかげで今月の収入ピンチです(汗)。仕様とか出さずに金額だけで持ちかけてくる仕事は危険なので気をつけましょう、マジで!

僕の近況なんてどうでもいいですね(笑)

さて本題クリスマスに関係した話題から

フィリピン人はクリスマスに本気を出す

フィリピンは国民の大半がキリスト教徒です。セブはサント・ニーニョ教会があるせいもあるかもしれませんが、ホントにキリスト教の人ばかりだという印象です。さて、9月になったらクリスマスシーズンというくらいクリスマスに本気なセブの人たちですが、何よりも家族が大事なフィリピン人なので家族で過ごすことが多いようです。少なくとも僕の周りはそんな感じです。それとやたらとメリークリスマスとメッセージを知人に送りまくりますね、彼ら(笑)

ちなみに日本ではクリスマスイブ、というかサンタが来るとされるイブの夜が重要視されている気がしますが、セブではきちんと25日。クリスマス当日がメインです。何かプレゼントがもらえる日ではなく、イエス様の生誕日というきちんとした宗教的な背景があるからなんですね。

クリスマスが終わると、年が明けてセブ最大のお祭りSinulogです。フェンテ・オスメニアサークル(回転式の交差点があるところ)にある巨大なツリーはSinulogあたりまで設置されています。 元旦はキリスト教の人にとってはあまり重要ではないみたいです。

年が明けるとSinulogに本気出す

2018年のSinulogは、今年飛行機のチケットは取っていたのに都合が悪くて行けなかっただけに、行きたかったんですが… またもやピンポイントで仕事が入りそうで断念です…(泣)Sinulog前の週はSinulogを見に外国からも大勢人がセブにやってくるためホテルの料金が跳ね上がります。下手すると3倍くらいしますからね、マジで。

僕は友人がホテルのオーナーなので部屋さえ空いていればレギュラープライスで…(笑) そのぶん日本に来た時にアテンドしたり、セブに行く時はお土産持参とかサービスしてますからね!

英語学校でホテル宿泊型の場合もSinulogだからと高くはなってないはずなのでご安心を。どうしてかというとひと月の間に最低で〇〇泊という学校とホテルの契約が普通なのでいつも同じ料金設定なんです。逆に日本のゴールデンウィークやシルバーウィークのような大型連休時期、春休み、夏休みは留学生が増えるのですが、春休み以外はセブは特になにかある訳でもなく、夏でもないのでホテルとしては、本来オフシーズンなのにお客さん増えてうれしい。という感じらしいです。これはセブシティのホテルの話で、マクタン島のリゾートホテルは日本からの観光客が増える時期には値上がりしてることも…(個人的にAgodaとかで見た感じです)。

友人がセブに興味を持ってくれました

そういえば、先月めでたく結婚した僕の友人が、新婚旅行の行き先にセブを選んでくれました。僕が留学してから何度も行っていることや、いろんな話を聞かせたのが少なからず影響していそうです(笑)

オスロブのジンベエザメはなんとしても行くと一緒に泳いでました。他にもいろいろとアドバイスはしていたのですが、英語はほんの少しというレベルなのでほとんどマクタン島で過ごしていたみたいですね。実は同じ時期にセブに行って「来ちゃった…///」みたいなことをやろうかと思っていたんですけども、仕事の予定が入ってしまって断念(笑)

セブを楽しむには、マクタン島だけじゃホントもったいないので、是非セブ島、セブシティまで足を延ばしましょう!
一度はマクタン島のビーチ・リゾートもいいかもですが、フィリピン楽しむならセブシティのホテルがオススメです。理由はタクシーで移動がしやすいこと。マクタン島とセブ島のタクシーの移動は結構骨が折れるんです。ぶっちゃけ海以外はマクタン島あまり面白い場所ないんですよねぇ、僕的には。たしかにビーチリゾートのホテルはすっごいんですけども、それだけなんで、何度も行くもんじゃないかなと。

だから個人的にはレストランもいっぱいあるし、ショッピングモールも数多いセブシティがオススメ。

帰国時空港で一人750ペソかかるよーとかの行った事がある人だから教えられる何気ない情報は喜んでもらえました。そのうちこのCaptainコラムでもまとめてみようかと思います。

皆さんもセブに行ってみたかったら、是非セブシティへ! 英語を勉強したければYOLOL Englishへ!
いや、YOLOL Englishはキッチン付きの部屋だし、道路渡ればショッピングモールがあるしで便利なんですよ、ホントに。

それでは、みなさんよいお年を。
Captainでした。

2017.12.04 【英語学習】 Audibleでリスニング力はアップする? 実際に試してみました!

audible紹介

どもどもCaptainです。
皆さんAudibleってサービスをご存知ですか?日本ではAmazonとの合同会社が拠点となって展開しているオーディオブックサービスです。

さすがAmazonが絡んでいるだけあって、豊富なコンテンツホルダーがいろいろなコンテンツを提供しています。英語の学習に使えそうなコンテンツもかなりあったので実際に試してみました!

使いかたは?

まずはAmazonにアクセス

トップページにAudibleへのリンクがあるのでそこから無料体験の登録をしましょう。Amazonの会員であればログインしていればそのまま買い物で使う情報が適用されます(クレジットカードの登録がされている必要があります)。

※一か月の無料体験期間が終わると自動的に月額課金が登録クレジットカードに対して行われるので、体験してみたけど合わないと感じたら登録してから一か月たつ前に退会を忘れない様にしましょう。

アプリをダウンロード

Audibleに登録が済んだらアプリをダウンロードします。AppStoreやGooglePlayで「Audible」で検索すると出てくるのでインストールします。

アプリを起動してログイン

ログインはAmazonで使っているIDとパスワードでログインします。ログインして最初に出てくる画面は「おすすめ」画面。画面を見て気が付くと思いますが基本的にサービス提供国の母国語コンテンツがメインです。しかし元々アメリカ、イギリスあたりから始まったサービスなので、英語のコンテンツもあります。(この記事を書いている段階では英語ニュース以外はあまり多くないですが…そのうち増えてくれることを期待)。

「おすすめ」画面から「英字新聞・雑誌セレクション」または「語学・洋書 週刊ランキング」を選びましょう。英語学習ではここがメインになります。上にある「おすすめ」「全カテゴリー」の切り替えタブから「全カテゴリー」に変更して英語で表記されているカテゴリーを選んでもOKです。

今回は「全カテゴリー」から「Fiction」を選んでみました。英語少ないですね…(泣)

コンテンツをダウンロードして聞く

audible紹介

とりあえずサムネイルをタップすると上の画像のような画面が出てきます。「サンプルを聞く」で話し手の声や雰囲気を体験できるので、自分で聞き取れるかどうかなど確認しましょう。「ライブラリーに追加」ボタンをタップすることで自分のライブラリに追加されます。

画面下の「ライブラリ」タブでライブラリに移動します。追加してすぐは出てこないのですが、1~2分ほどでライブラリ画面に自分が追加したコンテンツが表示されます。この状態ではダウンロードがされていないのでサムネイルをタップしてダウンロードしましょう。

「再生可能」と出たらダウンロード途中でも再生が開始できます。ダウンロードが完全に終わればインターネットにつながっていなくても大丈夫です。飛行機の中でも聞けますね!

アプリで出来ること

audible紹介

英語学習にというキャッチコピーもあるので速度変更が可能です。遅い方は75%の速度で再生が可能です。オーディオデータの品質が高いので速度を落としても綺麗に聞き取れる点は評価したいですね。個人的にはもう少し遅くできてもいい気がしますけど…。

30秒分巻き戻し、早送り、または、章の頭へ戻る、次の章への切り替えは再生画面のサムネイルをタップすることで行えます。語学学習をメインとするなら30秒単位にしておいたほうがいいと思います。あとは上の進捗バーをスライドすることで任意の場所へ移動が可能です。

もちろん、再生を停止した場所が記憶されるのでいつでも止められます。

決まった時間だけ聞きたいという場合はスリープタイマーを使えば8分、15分、30分、45分、60分、章が終わりという区切りで自動的に停止するように設定ができます。

ブックマーク機能もあります。使い方は簡単でブックマークしたいところで画面右下の「+ブックマーク」アイコンをタップするだけ。つけたブックマークを見るには画面右上の「…」部分から。メニュー内にブックマークがあるのでここで確認できます。

各ブックマークの右上の「…」ボタンを押せば削除かメモの追加ができます。

目次の提供されているコンテンツでは目次ボタンが画面下に現れて、すぐに目指す章に飛ぶことができます。まぁ表記が章番号だけだったりするのであまり使う事はないような気がしますが…(笑)

Captainのオススメコンテンツ!

3、4日ひたすら試しまくって選んだコンテンツを紹介しましょう。

Alice in Wonderland

子供向けのストーリーなので使っている単語は簡単です。でも普通の朗読のスピードで聞くと意外に聞き取れないもんです。僕はDisneyの映画を字幕なしで観るというのを英語学習でオススメしてますけど、映画の場合は視覚からも情報を得られるのである程度想像して補完が可能なんですね。でもオーディオブックの場合は聴覚のみで理解しないとならないので、難易度が少し高くなります。リスニングのテストに近い形になるので集中して学習したいという場合はオーディオブックの方が向いているかもしれないですね。映画は楽しみながら英語を勉強したい場合かな?

ちなみにこの作品は「Classic」か「Kids」コーナーにあります。

culips Learn Conversational English

podcastで有名なculipsのコンテンツがaudibleでも提供されています。ぶっちゃけAudibleでなくてもいいんですけどね、ブックマークをつけられるのはpodcastと違う利点かなと思います。1つ1つが10~15分程度なのでボリューム的にも気負わずに聞けるのでオススメです。英会話の勉強のためのコンテンツなので英会話を勉強したい人に特にオススメ。

culipsのコンテンツは「Language Instruction」コーナーにたくさんあります。サムネイルにテーマが書かれているので、気になるテーマから聞いてみるのがいいと思います!

Journey to the Center of the Earth

ジュール・ヴェルヌの「地底探検」です。今の日本で言えばライトノベル?使っている単語がアリスと比べて少し難しくなります。それと、8時間オーバーとボリュームがあるのである程度慣れてきてから挑戦するのがいいかも?1章ごとでもいいかもしれませんね。だいたい10~20分で1章です。

この先品は「Science Fiction & Fantasy」にあります。このカテゴリーは2作品しかないので増やしてほしいです、マジで…。

English Journal

アルクの提供するコンテンツ。雑誌の音声版なのがちょっと難点。だって音声だけで理解しにくい場合は本買ってねとか書いてあるんですよ!(笑) 表紙と概要から興味がある記事がありそうだとダウンロードしても章番号しか目次にないので総当たりしないとわからないというのも辛いところです。でもこれをオススメするに値する理由があります。小説の朗読と違ってインタビューなども多いので話し手がとても多いため、短い時間でいろんなアクセントに触れることが出来るんです。その分難易度はちょっと高いかなぁ…。聞き流して大丈夫ってレベルではないですね。

「語学」カテゴリーにあります。

 

最後に日本語のオーディオブックなんですけども、第二章だけでも聞いてほしいので取り上げます。

日本人の英語勉強法:なぜ日本人はこんなにも英語ができないのか?

英語を勉強している人、話せるようになりたいという人、結構な人数とここ2年でお会いしてきました。みんなストイック過ぎるんですよね。初心者だと思う人、これから英会話を勉強したいと思っている人にこそこのコンテンツはオススメしたいです。本を読んでもいいんですけど、無料体験期間なら無料で朗読聞けるのでそれでもいいんじゃないかなと(笑)

まとめ

アプリのUIがまだまだ改善できそうなのだけど、英語の音声コンテンツをこれだけまとめてあるサービスはあまりないので使ってみる価値はあるというのが僕の印象。とりあえず無料体験で一か月使ってみて、自分にあったコンテンツを見つけられれば儲けものみたいな感じで使ってみてはどうでしょうか?

今回は結構真面目にリスニングについて書いてみました
次回は英語学習以外のネタにしたいと思います。

それでは、See ya!
Captainでした。

2017.11.20 【英語学習】 接続詞のバリエーションを増やそう! その2

どもどもCaptainです。

皆さん2025年の万博の誘致に大阪(というか関西?)が動いているってご存知ですか? 開催地候補として名乗りをあげているという状態ですけども、すでに決定している2020年の東京五輪に続いて2025年に万博が関西で開催されれば関東だけでなく関西もさらに英語の必要性が高まってきそうですね。日常的な会話じゃなくて、テンプレ的な会話だけでもできると海外旅行でも役に立ちますよ!

さて、今回は前回の続き接続詞です。conjunctionです。簡単な受け答えだけで完結しない会話では必ずと言っていいほど必要になるのがこれ。前回は基本的な接続詞を紹介しました。今回はちょっと複雑になるやつで会話で頻繁に使うものをピックアップしていきます。

if

もし~ならってやつですね。何かしらの条件をあらわす時はだいたいコイツでOKというくらい頻繁に出てきます。

I’ll go taking a photo if it is rain.(もし雨が降っても写真撮りに行くよ)

if文では現在形を使うのが普通です。英語の時制って分かりにくいんで僕も嫌いです。単純に「今」より前なら「過去形」、「今」より未来なら「未来形」で済めばいいんですけど、話し手の意識がどこにあるかで時制が適用されるので慣れるまでが大変なんです。条件をあらわす節で使われる場合はだいたい現在形というのは覚えておくと役にたつかも?

When you arrive at the airport, please text me.(空港についたらSMS送ってください)

条件をあらわすWhen節でも動詞は現在形ですよね。未来であっても話し手の意識では目の前で起きているかのような状態なので現在形なんです。

ちなみにtextはフィリピンだと名詞ではなく動詞としてよく使います。ケータイでSMSを送ることをあらわす動詞。電話番号さえ知っていれば使えるのとインターネット接続を必要としないので連絡とるだけなら安上りという面もあります。ちなみに日本のケータイからフィリピンの電話番号に送ることもできますけれど、1回で50円くらいかかるのでオススメしません(笑) すなおにFacebookやLINEを使うのがいいです。

二択のif

ifは二択をあらわすときも使います。

I don’t know if he is free tomorrow.(彼が明日空いてるかわかんないんだ)

whether he is free or notと同じことなんですけど、僕の周りではifが使われる率が非常に高いです。ちょっと慣れないかもしれませんが、この二択のifも会話でよく出てくるので聞いて理解できるようにはしておくといいかと。
ifは他の単語とくっついて別の意味合いになることもあります。

even if(たとえ~でも)

I’ll go taking a photo even if it’s snow. (たとえ雪が降っても写真撮りに行くよ)

極端な例えを出す時にeven ifを使います。ちなみにeven ifとeven thoughは同じ意味。スペル的にthoughの方がifよりも長いので少しレベルが上?という感じなだけで意味合いは一緒です。even ifの方が発音的に楽なので僕はeven ifを使います、はい。例えば上の例だと「イヴェニフィッツ スノウ」みたいに繋げちゃう感じです。even thoughだとこうはいかないんで文章で繰り返しを避けるために使う以外は使いません。日本語で書かれた英会話の本だとeven ifとeven thoughは完全に別物扱いされてて一緒って書いてあるのを見た事ないんです。でも、何人かのフィリピン人講師に聞いたところでは「一緒」ということらしいです。

unless(~でない限り)

僕の大嫌いなunless(笑)

否定のが接続詞に含まれているんで続けるのは普通の内容ってのが僕にとってややこしいんです。でもね、これ使わないと話が続かないことがよくあるんですよ…。普通に出てくるのでさらに嫌いなんです。一瞬頭の中で考えちゃうんで。

I’ll go to Cebu next month unless I’m very busy.(ちょー忙しくない限り来月セブに行くよ)

while(~する間、~しながら)

I always write this column while listening to music.(僕はいつもこのコラムを音楽を聴きながら書いてます)

同時をイメージさせるのがwhileです。上の例だとコラムを書くということとwhile以下の音楽を聴くということは同時に起きてますよね。この同じタイミングで起きているというイメージが大事で。ここからこんな使い方も出てきます。

He likes baseball while I like football.(彼は野球が好きだけど僕はアメフトが好き)

対比を表現するときにもwhileは使えます。~なんだけど~ みたいな感じ? 日本語にすると説明難しいんですけど、He likes baseballとI like footballが「同時」だってイメージすれば理解はできますよね?

ちなみに、アメリカではfootballと言うとアメリカンフットボール、イギリスだとサッカーです。

まとめ

ifでいろいろ書いちゃったので今回は3つ会話で使う接続詞を紹介しました。前回の分と今回の分でかなり広い範囲をカバーできると思います。英語がネイティブでない国の人相手にネイティブが話すときは、そんなに難しい接続詞は使ってきません。前回と今回の分覚えておけば大丈夫。ネイティブの会議に放り込まれるとかの場合は別ですけど、その場合はボキャブラリーから何から相当鍛えないと通じないので!

それではSee ya!
Captainでした。

2017.11.06 【英語学習】 接続詞のバリエーションを増やそう!

どもどもCaptainです。
9月の渡セブで一年以上ぶりで英語漬けの日々を送ってました。海外に行くのは1年ぶりくらいだったんですけども、一度身についた間隔はそうそう簡単には忘れないようで自転車と同じ感じで英語で会話できてましたね。
まぁボキャブラリーは多少なりとも減ってましたけれど…(笑)

特に接続詞が出てこない!

さすがにbutとかandとかsoはすぐに出てきますけど、unlessなんてちょっと頭の中で続ける文を考えちゃいますね。という訳で今回は接続詞に関してまとめてみました。

まずは簡単なヤツから!

and(そして)

「~と~」なんてときにも使いますね。単純に前と後ろをつなぐ接続詞です。前から後ろへ単純につなぎます。

I went to the theater and watched a movie.(映画館行って映画見たんだ)

前から後ろにつなげるので前後を入れ替えることが出来ません。

I watched a movie and went to the theater.(映画を見た、映画館へ行った)

ね?なんか意味の通じない文章になってますよね? andでつなぐときは時間はandの前から後ろへと流れます。ここに注意しましょう。

so(~だから)

soは因果関係を表現するときによく使います。

I forgot my cellphone so I was not able to answer. (電話忘れちゃったから返事できなかったんだよ)

前が原因でsoの後が結果になります。会話でもとてもよく使うので接続詞のso覚えておきましょう!

but(しかし)

butは否定の接続詞。butの前を否定した内容を後に続けます。butは会話でもよく出てきます。ここで便利なフレーズを紹介しましょう。

Would you like to have some refleshment, coffe, juice, or water?(コーヒーかジュース、水はいかがですか?)
Thank you but no thank you.(ありがとう、でも結構です)

No thank youだと否定だけなのでbutで打ち消すための「ありがとう」を付け加える。こういう使い方だと相手に悪くは受け取られないので覚えておきましょう!no thank youが強く聞こえるって感じるのであればこんなフレーズを覚えておくと便利です。

Thank you but I’m OK.

これもThank you but no thank you.と同じ意味で断るときのおなじみのフレーズになります。

ちょっと複雑に?

because

理由をあらわすbecause、皆さんもご存知だとは思います。でもちょっとした落とし穴もあるんです。

Our stage was cancelled because it rained.(雨で僕たちのステージ中止になっちゃった)
Our stage was cancelled because of the rain.(雨で僕たちのステージ中止になっちゃった)

このbecauseの違い分かりますか?

そう!

becauseとbecause ofで違ってます。becauseは文が続きますけど、because ofは名詞が続きます。よくある間違いがbecauseの後に名詞を続けてしまうパターン。

Our stage was cancelled because the rain.

これは間違いなので気をつけましょう!

thanks to ~

「~のおかげで」日本語とほぼ同じですね。単語thankが入っているのでポジティブなイメージですが、日本語の~のおかげと一緒で皮肉的な内容もOK!

My English skill is improved thanks to my teacher. (先生のおかげで英語スキルあがったよ)
I got hangover thanks to my bad friend.(悪友のおかげで二日酔いだよ!)

ね?日本語で使うときと同じ感覚で使えてますよね?

書き出してみると普段使ってる接続詞の数ってありますね。ちょっと一回では済まない量になってしまったので5個にしておいて、次回続きを掲載しようと思います。

Writingで接続詞を使う時のお約束を一つ紹介しておきましょう。

My English was very improved because I studied it for three months in Cebu.(セブで英語勉強したから英語力あがったよ)
Because I studied English for three months in Cebu, My English was very improved.

所謂倒置にする場合。接続詞以降を先頭に持ってくる場合は必ず「,」を使う事を忘れずに。

次回はもう少し複雑なつながりをあらわす接続詞を紹介したいと思います。

それでは、See ya!
Captainでした。

2017.10.16 【英語学習】 リスニングを向上させる 【中上級者向け】

どもども、Captainです。
最近電車に乗る機会が増えてしまって、風邪やらの病気におびえています(笑)
本業(のつもり)のNature Photographerとしての活動なら車での移動がほとんどなので、病気もらうとか気にしなくていいんですけどねぇ…。

で、電車の中では音楽を聴いているわけですが、そこで思いついたのが今回のリスニング力アップのメソッド。まぁメソッドと言うほどやってることは複雑ではありません。でも選ぶ曲によっては難易度めちゃくちゃ高くなりますので注意しましょう。

Captain流リスニング力向上メソッド

やることは簡単。

選んだ曲を聴く→歌詞を紙に書き出す。

これだけ。でもこれ実際にやってみると大変なんです。1回聴いただけで全部歌詞が書き出せるなんて人はおかしいです。そもそもこのコラムなんて読む必要ありません。だって英語ぺらぺらな上に記憶力も抜群でしょう?(笑)
僕は趣味で歌をやってて、人前で歌う機会もあったりするんですけど、日本語の曲だって歌詞覚えるの大変です、はい。

どうして役に立つのか

まず、これをすることで頭の中で日本語を介している余裕がなくなります。最初は曲の頭の数単語だけでイッパイイッパイだと思います。単純に書くスピードが原因だったり、スペルを思い出してたり。もちろん聞くことに集中もしないとなりません。

僕の考える英会話の理想っていうのは、頭の中で翻訳をして理解するんじゃなくて、会話で使っている言語で理解をするというかたちです。だからこのメソッドで忙しく頭を使って頭の中に英語以外がない状態に頭を慣らしちゃおうという意図があります。

次に、歌っていうのはだいたい5分もあれば完結しているもんです。だからこそ集中力を維持しやすい。きっと選ぶのも好きな曲でしょうから他の教材よりも集中しやすいと思います。

答え合わせは必ずやろう!

1番だけでもいいので、書き出しが終わったら、本来の歌詞と見比べて答え合わせはしっかりしましょう。これをするのとしないのとでは効果が全然違います。この時に分からない単語があったら英英辞典で調べるのがオススメ。

答え合わせをすることで聞いた音が文字と結びつきます。

答え合わせをし終わったらまた曲を聞く。前よりも聞き取れるようになっているはずです。なぜかというとあなたの頭の中で単語と音と意味が結びついた状態だからです。

個人的に何かを覚えるのに手を動かすという行為はとても有効だと思います。最近はPCを使ってクラウドにレポートや課題を置いて文字を書くということをしない学校もあるらしいですけれども、やっぱり自分の手で書くというのは記憶の助けになるのでやった方がいいと思います。

応用編

声を出せる環境ならば、歌詞を見たりしないで、一緒に歌ってみるってのもアリ。これはシャドウイングって言われているトレーニングになります。歌だと長すぎるのでシャドウイングは映画やドラマのセリフでやる方が効果的かな?シャドウイングの難点は録音でもしない限り正しいのか間違っているのかの確認ができないということ。うっかりすると

速すぎて、なんて言ってるのか分からないけれど、部分部分の単語は聞き取れる。そんな時は意味が通るようにするにはどうすればいいのかを推測してみるのも一つの手段。ぶっちゃけ僕の英会話はかなり推測に依存しています。

でも、よくよく考えると日本語での会話だって全てを漏らさず集中して聞き取って理解なんてしてないんですよ。相手が言っていることを理解できていればOKなんです。

最初に書いたリスニング力向上のトレーニングはこれよりもハイレベルです。間違えないように書き出すことを目標にしている訳です。完璧にこなす必要はないですけれど、これくらいハイレベルなトレーニングを実践してれば、テストのリスニングはかなり簡単だと感じられるんじゃないかと思います。

まとめ

できれば同じアーティストの曲ばかりを選ぶのではなく、いろいろな人の歌で実践することをオススメします。そうすることで人それぞれ、国ごとの英語のアクセントにも気づけるからです。英語教材のとても綺麗な英語だけでない英語に触れることも英会話の勉強では大事です!

移動時間に音楽を聞きながらであれば、聞こえてくる歌詞を頭に思い浮かべながら聞くみたいな感じで試してみてください。英語だから分からないやってあきらめて音としてとらえてしまうのではなく言語として理解しようとするのが大事!集中の度合いがまったく違ってきます。

日本語の歌だって聞いただけで歌詞が100%わかるなんてことは珍しいんですから、気負わずやってみてください。

それでは、See ya!
Captainでした。

2017.10.02 【スマホ】 SmartのツーリストSIM使ってみました!

 

SmartツーリストSIM

どもども、Captainです。
今回も先月の渡セブの話の続きです。

ツーリストSIMの使い方

セブパシ機内で配布されていたSmartのツーリストSIMを使ってみたのでその詳細を書いて行こうと思います。ちなみにマクタン空港の税関(預け入れ荷物をピックアップする場所から出口に向かって柵があるところ)を抜けて左手に各社キャリアの屋台みたいなのがあってここでも配布しています。

もらったツーリストSIMはSIMフリー(又はSIMロック解除済)のスマホで使えます。SmartのLTEは2100MHz(Band 1)、1800MHz(Band 3)、850MHz(Band 5)、700MHz(Band28)が使えます。ほとんどのスマホはBand1には対応しているので、SIMのロックがかかっていなければOKという感じですね。

ツーリストSIMはスマホに挿しただけでは使えません。アクティベートが必要です。フィリピンのプリペイドSIMではSMSを使って手続きを行うのが一般的。配布されているツーリストSIMは通常のサイズ、micro、nanoと共用になっていて、切り抜く必要があります。自分の使っているスマホのSIMのサイズに合わせてベースから取り出しましょう。

宛先は214
内容は「?1515」

スマホにツーリストSIMを挿して電波を受信している状態でSMSを送ればSmartからアクティベート完了のSMSが来ます。これでアクティベートは完了。僕はdocomoのXPERIA Z5のSIMロック解除したものを使いましたが、SIMを挿してSMSを送っただけ。特にAPNとかの設定もせずに使えるようになりました。

Smartの場合ツーリストSIMでもSMSの送受信が可能です。フィリピンではSMSはまだまだ活躍することが多いのでこれは大事。去年タイで使ったツーリストSIMはSMSが使えなくてUberの登録できなかったりして難儀しました(笑)

アクティベート完了した状態だと3日間有効な300M分のデータ通信がついています。アクティベートしてから3日以内に30P以上ロード(チャージのこと)するとさらに700Mのデータ通信が無料でできます。この追加分もリミットは3日となっているのですが、アクティベートしてからの3日なのか30Pロードした時点からの3日からかがちょっと不明です。僕は空港ですぐにロードカード買ってホテルに向かうタクシーの中でロードしてしまったので…。

ロードの仕方は簡単!

ちなみにロードの仕方も簡単です。方法は2つ。

コンビニやスマホを販売している店でロードしてもらう方法
ロードカードを買って自分でロードする方法

簡単なのでロードカードを使う方法を覚えておくといいです。ロードカードもコンビニやスマホを販売している店で買えます。マクタン空港の税関出てすぐ左側に各キャリアの販売ブースがあるので、ここで買うのが一番楽かも?「Do you have load card?」と聞いていくらのか聞かれるのでtwo 300Pとかone 500Pとか言えばOK。ロードカードは100、300、500と種類があります。

カードの裏にあるスクラッチ部分を削って出てきた番号を使います。ロードはSMSではなく電話。

1510****(****はカードに印刷されているPIN番号)

これでロードが完了です。残高確認方法はSMSで。

宛先:214
内容:「?1515」

これで残高や期限が確認できるSMSメッセージが送られてきます。

肝心の電波状況は今どうなの?

個人的に移動する範囲内での間隔ですが、LTEが使える範囲が広くなってきてるかなーという印象です。建物内に関してはやっぱり厳しい場所が多いのですが、ホテルやレストランが利用者向けにWi-Fiを設けていることがほとんどなので聞く事を厭わなければ、ネットにつながらないということはあまりないです。速度に関しては日本と同じレベルを期待してはいけません。

「Do you have Wi-Fi?」でYESと返ってきたら「Could you tell me the Wi-Fi password?」でパスワードを教えてくれるはずです。

キャリアはどこがいいの?

僕は2015年の留学時からSmartを使っているのでいつもSmartにしちゃうんですけども、セブ島ではITpark近辺以外ではGlobeがいいらしいです。フィリピン航空の機内ではGlobeのツーリストSIMの引換券を配布しているそうで、税関出た所のGlobeの屋台で交換できるとのこと(フィリピン在住の友人談)。ツーリストSIMの配布に関してはSmartの方が力を入れているのかなという印象を受けます。僕が空港から出るときはSmartの屋台しか人がいなかったし…(笑)

まとめ

セブ島でのネット環境は徐々に改善されてきている感じですが、人が多く集まるところに関してはインフラが十分ではない印象です。大型ショッピングモールなんかはすっごい遅いときもあるので、日本レベルには程遠いかなーという感じ。屋内では3Gですら繋がらないこともまだまだありますのでSMSでのやりとりができるかどうかはまだ大事です。ポケットWi-Fiを使うのもいいですがこれだとSMSが使えないので連絡付けられないことも出てきちゃうんです。SIMロック解除をできるのであればSIMロックを解除して現地でもスマホを使う方がいろいろ便利ですよ!

今回はツーリストSIMの使い方を主に書いてみました。先月の渡セブに関してはひとまずおしまい!

それでは、See ya!
Captainでした。

YOLOL PICK UP CONTENTS