YOLOL CAPTAIN COLUMN - You Only Live Once -

どもどもCaptainです。

今年のセブの夏は夏なのに台風とか雨が多いという話をセブにいる友人から聞いて、今度の渡セブでも天気に恵まれないかもしれないと、ドキドキしていたりします。２週間滞在する予定なんで大丈夫だとは思うんですけどね。

２月あたりは、東京でもすっごい寒いなという感じだったのに、３月の末あたりから一気に暖かくなって、今では暑いくらい。夏はどうなっちゃうんでしょう？？？
日本の夏は湿度が高いし、夜も気温が下がらないですけど、セブは朝晩は結構涼しくて過ごしやすいです、昼間の日差しは日本より遥かに赤道に近いんで痛さを感じるような強さですけど(笑)

今回は自力で海外旅行へ行くときによく出てくる英語を紹介しちゃおうかなと思います。ホテルの予約とか航空券の手配に出てくるやつですね。日本語だけで航空券もホテルも手配できますが、現地へ行ったら英語になっちゃうので覚えておいて損はしないと思います。

Booking Refarence

Bookingはよく聞くと思います。そう「予約」ですね。Refarenceは参照、参考という意味の他にもいろいろと意味があってBooking Refarenceと使う場合は「予約番号」となります。

ホテルの予約をオンラインでした場合など、フロントデスクで出てきます。

I’d like to check-in.（あるいはCheck-in please.）
というと聞かれるのがBooking Refarenceです。

友人がセブでホテルを経営しているので、直接オーナーに頼んでしまうことが多くて、その際にBooking Refarenceを教えられます。フロントデスクでこれを見せてチェックインという訳です。予約で他に頻出なのはReservationですね。動詞ではReserve。BookとReserveの違いってわかりますか？

ネイティブ並みのニュアンスの違いを考慮しないのであれば「予約する」という意味で使う上では違いはないと思ってもらってOKです。

I booked a room at the ●● hotel.
I reserved a room at the ●● hotel.

どっちも確実に通じます。「予約する」で和英辞典を引くとでてくる「make a reservation」よりは動詞でbook、reserveを使う方が多いと思います。

I’m coming to Cebu next month.（来月セブに行くよ）
Could I book a room of your hotel from May ●● to ●●?（５月●●日から●●日まで予約したいんだけどできる？）

こんな感じで友人にLINEでメッセージ送ってしまえば

Sure, I will reserve now.（もちろん、今予約するよ）
This is your booking reference. ●●●●●（これが予約番号、●●●●●）

って感じで予約番号を教えてくれて予約完了という訳です。
フロントデスクで最初の方にあげた例文の感じでスマホの画面を見せるか、メモした予約番号を見せてチェックイン。

部屋に空きがありますか？って聞く場合は？

Do you have any room (available) from May ●● to ●●？（５月●●日～●●日まで部屋空いてますか？）

で通じます。

EAT

前にも紹介したことがあるかな？

Estimated Arrival Timeの頭文字をとってEAT。 「到着予定時刻」になります。ホテルに送迎を予約したりすると聞かれるかもしれません。

頭文字で略さない場合「Estimated time of arrival」と表記することもあります。

Could you tell me the ETA? I’ll pick you up at the airport.（到着予定時刻を教えてくれますか？ 空港まで迎えに行きます）

みたいに使います。友人に教える場合なんかでも使えますね。

dine inとtake out

ファストフードのカウンターで聞かれます。これは覚えておきましょう。dine inは店内で飲食でtake outは持ち帰りです。日本でもテイクアウトは使いますけどdine inは使いませんよね？

大抵「Dine in or take out?」と聞かれるので「Dine in.」又は「Take out」と答えればOKです。

Wi-Fi

英語を勉強しようって人がこのコラムを読んでいると思うので、Wi-Fiの読み方を知らない方はいないかとは思いますが、発音はカタカナで言うと「ワイファイ」です。英語でもカタカナ英語で通じます。

Do you have Wi-Fi？（無線LANありますか？）
Could you tell me the password?（パスワード教えてください）

海外では（というより日本が整備されていないだけ）無線LAN（Wi-Fi）ほとんどのお店にあります。

departureとarrival

旅行の時に海外で使うのはdepartureだとは思いますけど、対になってるので両方とも。空港で出てきます。departureが出発、arrivalが到着です。ホテルから空港まで自分でタクシーを使っていく場合に使いますね。

Mactan airport, international depatrue please.（マクタン空港、国際線出発口までお願い）

こんな感じです。

しかし！一昨年の夏あたりからマクタン空港の国際線出発ロビー入口はNorth wingとSouth wingが出来てしまったので注意が必要です(笑)
NorthかSouthか分からなければ、Philippines Airline EntranceかCebu Pacific Entranceって言えばタクシーの運転手もわかってくれるんじゃないかなぁと思います。2017年９月の時点ではNorthがセブパシ、Southはフィリピン航空でした。どっちから入ってもどっちのチェックインカウンターにたどり着けるんですけど、反対から入ると結構歩きます。国際線のゲートは一番南なので遠い北側にLCCのセブパシ、近いSouthには正規航空会社のPALになってるんだと思います。

vacantとoccupied

タクシーや飛行機内のトイレなんかで出てきます。vacantが空いた状態。occupiedはふさがった状態です。セブ島のタクシーは屋根にあるランプにvacantとoccupiedの表示があってどっちかが光ってます。路上でタクシーを拾うときは屋根の灯りを見てvacantが光ってたら手をあげて呼んでみましょう。

まとめ

海外に行った時によく出会う（使う）けど日本じゃ馴染みのないものをピックアップしてみました。旅行英語というよりはサバイバルイングリッシュに近い気もしますけど、海外に行って自力で移動とかするのであれば絶対に使うものだと思うので覚えておいてください！

次回は渡セブ直前の更新になります。その次は帰国後にセブリポートになるかな？

それでは、See ya!
Captanでした。

どもどもCaptainです。
来月セブに行くつもりなんですけど、最近ちょくちょく仕事が入るのでギリギリまで決められてなかったりします。去年の９月以来の渡セブになるんで行きたいんですけどねぇ…。毎日が晴れの真夏のセブが懐かしい！２年前の４月に行ってから夏は行ってないですからねぇ…。

今回はちょっと間を空けて再開した友人などにかける言葉を紹介してみたいと思います。自分も毎回同じだと面白くないのでいくつかバリエーションを使えるように意識しているんですけど、たいてい同じになっちゃいますね(笑)

Long time no see.

「Hi, Captain! Long time no see!」（キャプテン！ ちょー久しぶり！）

みたいな感じで使います。友人や親しい間柄で使うくだけた感じの言葉ですけど、一番使われる言葉な印象。フォーマルな場では使わない方がいいかな？

Nice to see you again.

「Nice to see you again, Cap.」（キャプテン、またあえてうれしいよ）

って感じでしょうか？最初に出したLong time no seeよりは少し落ち着いた感じですかねぇ。どんな違いかというとイメージで言うとこんな感じかな？

Long time no see→ハグしながら言う感じ
Nice to see you again→握手しながら言う感じ

あくまでも僕の中のイメージですけど(笑)

Nice to～は単語を変えるだけで、いろいろなバリエーションにできます。

NiceをGood、Greatに代えてみるのも一つの手。あとはagainは相手も自分のこと覚えてるんであれば省いても問題ないです。

Good to see you again.
Great to see you again.
って感じですね。ちょっと大人ぽい感じがあります。Niceも含めてビジネス相手に再開したときでもそれなりに親しい間柄ならOKなイメージ？

もっとかしこまった感じにしたいならこんなのがいいです。

It’s a pleasure to see you again, Mr(Miss, Ms, etc).

「Hi, It’s a pleasure to see you again, Mr. Toshi.」（トシさんまたお会いできてうれしいです）
友人相手ではちょっと固すぎるイメージがあるので、仲がいい目上の人に使うとかビジネス相手に再開したときに使うのがいいかな？僕は仕事では英語を話す人との付き合いがないので知ってはいても使う機会がまずない言葉です(笑)

くだけた感じ、どんなシーンでもOKな一般的な感じ、フォーマルな感じ３つ紹介してみました。これ覚えておけばまず再開一発目はOKです！

じゃあ次は？ってなりますよね。僕もよく困ります。でも最初の挨拶の次も結構テンプレ化してるんです。

How are you?

フォーマルな場ではこれが無難。学校で挨拶するときの言葉で一番に習うのもコレだと思います。意味合いは「元気ですか？」みたいな感じになります。

「Hi, Mr. Toshi. How are you?」（トシさん元気ですか？）
「I’m all right, and you?」（はい、元気です、あなたは？）

答え方に注意、病気した後とかでなければ学校で習うfineは使うのやめましょう。fineには今は回復して良くなったというイメージがあります。なので近い過去に病気になったとか怪我をして復帰したってことがなければfineは使わないのが普通です。学校で習う模範解答がfineですけど、英語圏では使いませんので気をつけましょう。

じゃあどんな答え方がいいのか？って話になるわけですね。いくつか段階があるので挙げておきましょう。

Great > good > pretty good > not bad

こんな感じでしょうか？左にいくほど絶好調！的なイメージになり、pretty ggodあたりだと「まあまあ」くらい。not badは「悪くはないよ（良くもないけど）」って感じで、日本人がよく使うけど英語圏の人はまず使わない言葉「so-so」に近いイメージになります。留学中に講師から聞かれたことがあります。

「なんで日本人はso-soをよく使うの？」って

だって「まあまあ」で和英辞典引くとこれが出てくるから仕方ないですよね！(笑) でもネイティブはまず使わないそうですので、皆さんもso-so-からの脱却を目指しましょう！

How (are) you doin’?

友人とかの間では一番使われるのがこれだと思います。言葉に出すときはareは省いてしまうことがほとんど。カタカナ発音にしちゃうと「ハウ ユー ドゥーイン？」って感じですね。

「Hey, Cap! How you doin’?」（キャプテン、元気？）
「I’m pretty good, and you?」（まぁまぁかな？ 君は？）
みたいな感じで使います。フォーマルな場ではちょっと使わないかな？

同じような感じで「How’s it going?」も使います。答え方も一緒なんで親しい友人に対してなら「How you doin’?」か「How’s it goin’?」の２つどちらか覚えておけばOK！

元気？って意味ではなく、近況を聞きたい場合は次にあげる言葉が一般的です。

How’s everything going?

日本語に直訳しちゃうと「全部はどうですか？」ってなっちゃって意味が分からないですけど「調子はどお？」って感じの言葉になります。この場合聞く相手を取り巻く環境も含めて「全部」の近況に対して興味を持っているので、仕事、学校、生活なども含めた答えを返すことになります。なのでそこそこ英会話に自信がないともらいたくない挨拶になります(笑)

「Hi, Captain. How’s everything going?」（キャプテン最近どお？）
「Everything is good. I have some clients now.」（イイ感じだよ、何人かクライアントがいるんだ）

って感じですかね？

最後は久しぶりに会ったことを強調する場合に使う言葉を紹介しておきましょう

How (have) you been?

一般的に会話ではhaveが省略されて「How you been?」って使われます。現在完了形が使われているので、「今まで」にフォーカスがあります。（前に会ってから結構経つけど）元気だった？ってイメージですかね。現在完了でフォーカスが現在だけではなく前に会った時から今までに置かれるだけでHow are you?と意味合いは同じです。答え方も簡単。現在完了形で応えれば使う単語は同じです。

I’ve been goodとかI’ve been not bad.とかでOK！

これで初対面じゃない相手に再開したときのお約束の挨拶は問題ないはずです。留学するとまたセブに行きたくなる人も多いと思います。自分の講師だった人と再会したときなんかに使えますので覚えておいて損はしないと思いますよ！

それでは、See ya!
Captainでした。