YOLOL CAPTAIN COLUMN - You Only Live Once -

どもどもCaptainでっす。

先週は長野南部で仕事だったんですが、朝方まで雨が降っていた日があって、５月も末なのに息が白いという。まさかのダウンジャケット登場という普段の生活圏では予想もしていなかった状況に出くわしましてしまいました。風が強いと15℃前後でも体感温度はかなり低くなるので、まだまだ環境調査の仕事のときは車にダウン積みっぱなしです。さすがに６月になれば暖かくはなるとは思いますが、今日から南長野、北山梨で仕事なので一応ダウンは持っていきます。

さて、今回は英会話ネタ。

ただし、TOEICとかの真面目な内容ではありません。日常会話で使えるとちょっとイイ感じかもしれない単語を紹介。

bananas

これは、最近見ていた海外のTVショーでジャスティン・ビーバーが使ってた言葉。

This thing is bananas.

みたいな感じ。

さて、海外ドラマやドキュメンタリーでスラングが出てきて意味がよくわからないとき。そんな時はUrban Dictionaryを使います。辞書には載ってない新しい使われ方やスラングでの意味も出ています。

https://www.urbandictionary.com/

この場合のbananasの意味はというとcoolとかin styleよりもcrazyの方が近いかも。日本でも「頭おかしいよ」というのを誉め言葉として使う場面もありますよね。想像の遥か上を行った物を見せられたときとか。このbananasも誉め言葉。簡単な言葉に言い換えれば「This thing is soooooooooo cool!」みたいな感じになるかと。

nuts

本来の意味は食べ物繋がりで今度はnuts。

これも意味はbananasと同じ。こっちの方がbananasより少し普通に使えます。例えばfishing nut。釣りにドハマりしてる人＝釣りキチのこと。footbal nutとかhealth nutなんて言い方もOK。つまり何か物事にハマりまくっている、端から見たら引いちゃうくらいの感じ。

He is a fishing nut. He goes to fishing every morning.（彼は釣りキチなんだ。毎日釣りに行ってるんだよ）

〇〇 nutの場合は個人を表すなら単数形。彼らとか彼女らを表すならnutsになります。

This thing is nuts.

のように単体のadjとして使う場合はnutsと複数形が普通です。

insane

なんか似たような意味が続いてますが…(笑)

これもcrazyという意味で使います。もちろんいい意味でも使えるのでご安心を。英語は繰り返しを嫌う言葉というのは前にも書いたと思います。なのでいつもCoolとかAwesomeばかりでなく、たまにはbananasとかnutsとかinsaneとかを混ぜてみるのもいいんじゃないかと。CoolとかAwesomeはスラングとまでは行かず普通に使える言葉ですが、今回紹介してる単語は初対面の相手とか、あまり親しくない相手とかには使わないほうがよろしいかと…(笑)

dope

やっとcrazyの呪縛から解放。

年配の人には使わない方がいい単語。昔はというか今もかな？ dopeを名詞として使うと麻薬のことになります。で、adjとして使うとcoolとかawesomeになるという訳。このadjとしての使われ方は結構海外ドラマやドキュメンタリーでは耳にします。

Hey man, have you seen Mark’s new car?（Markの新しい車見た？）
Yeah! That’s dope! Is that a new model of Ferrari, right?（見た見た、スゲぇの。あれフェラーリのニューモデルだろ？）

badass

車を表現するシーンでよく耳にします。というか最近Netflixとかで見てる海外ものの番組が軒並み車関係だからかもしれません(笑)

意味的には「ちょーイケてる」みたいな感じ？

人にも使えることは使えますが、物に対して使う方が多い印象です。人に対して使ってるのはほとんど耳にしたことないです。あと女性は使ってないかも？

まとめ

今回は親しい人との間の会話で使えるかなり砕けた誉め言葉としての言葉をピックアップしてみました。
語学留学のレッスンで真面目なティーチャー相手に使うと怒られちゃうかも？(笑)

さて、今回はこの辺で。See ya!
Captainでした。